1 00:00:12,679 --> 00:00:14,800 Delta Kwadrant-verdediging Station, majoor Eliph. 2 00:00:14,859 --> 00:00:16,260 Dit is Rode Leider Alpha. 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,339 Sectoronderzoek voltooid zoals bevolen. 4 00:00:19,050 --> 00:00:21,010 Allemaal Saurische vechters schepen hebben de Alliantie verlaten 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,969 luchtruim zoals voorgeschreven door wapenstilstandsvoorwaarden. 6 00:00:24,070 --> 00:00:26,820 Vraag toestemming aan beperkingsgebied betreden. Klaar 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,969 voor codeoverdracht. Ga vooruit. ETA één minuut. 8 00:00:31,010 --> 00:00:32,850 Voer nu de codereeks in. 9 00:00:35,200 --> 00:00:41,500 Codereeks geaccepteerd. Herinvoer geprogrammeerd voor 54 seconden. 10 00:00:42,520 --> 00:00:44,700 Elke keer dat we komen thuis krijg ik een koude rilling. 11 00:00:45,240 --> 00:00:47,109 Je weet wel, een kleintje fout van de man die de controle heeft 12 00:00:47,109 --> 00:00:48,780 daar beneden en het is afscheid voor ons allemaal. 13 00:00:49,340 --> 00:00:49,929 Ik heb je gelezen, Willie. 14 00:00:50,880 --> 00:00:53,560 Dat is het meest geweldige offensief en defensief 15 00:00:53,560 --> 00:00:55,909 ruimtecomplex in de geschiedenis van de mens. 16 00:00:57,789 --> 00:01:00,909 En zonder dat waren wij het misschien wel geweest aandringen op vrede, zei tegen de Sauriërs. 17 00:01:02,329 --> 00:01:03,090 Bereid je voor op terugkeer. 18 00:01:12,709 --> 00:01:15,379 Rode Leider Alpha, dat heb je perimeterverdediging gewist. 19 00:01:15,900 --> 00:01:18,840 Contact dockingbediening aan toegewezen frequentie. Begrepen. 20 00:01:19,799 --> 00:01:21,260 Rode Leider Alpha uit. 21 00:01:24,189 --> 00:01:25,689 Geef de codevolgorde weer, alstublieft. 22 00:02:08,580 --> 00:02:12,319 Delta Kwadrant Defensiestation. Majoor Eliph. Dit is Blauwe Leider Victor. 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,219 Vraag toestemming aan beperkingsgebied betreden. 24 00:02:16,229 --> 00:02:17,729 Klaar voor codeverzending. Ga je gang. 25 00:02:23,009 --> 00:02:28,180 In het jaar 1987 lanceerde NASA de laatste van Amerika's diepe ruimtesondes. 26 00:02:28,699 --> 00:02:33,580 Aan boord van dit compacte ruimteschip, een eenzame astronaut, kapitein William Buck Rogers, 27 00:02:33,580 --> 00:02:37,129 was om kosmisch te ervaren krachten die alle begrip te boven gaan. 28 00:02:37,909 --> 00:02:41,400 Bij een bizar ongeluk, zijn levensondersteunende systemen waren dat wel 29 00:02:41,400 --> 00:02:43,340 bevroren door temperaturen die onvoorstelbaar zijn. 30 00:02:44,120 --> 00:02:47,449 Ranger 3 werd uitgeblazen van zijn geplande traject 31 00:02:47,449 --> 00:02:50,050 in een baan die duizend keer groter is. 32 00:02:50,530 --> 00:02:54,330 Een baan die Buck terug zou brengen Rogers 500 jaar later naar de aarde. 33 00:04:17,509 --> 00:04:20,089 Shuttlebus 155, jij wel opgesloten in de trekstraal. 34 00:04:20,170 --> 00:04:22,069 Ga verder met normaal dockingvolgorde. Over. 35 00:04:22,949 --> 00:04:26,699 Zoeker, dit is Shuttlecraft 155, verder met aanmeren. Uit. 36 00:04:34,279 --> 00:04:37,290 Top van de ochtend, Wilma. Top van de ochtend? Tweaky, 37 00:04:37,290 --> 00:04:39,560 waar heb je in hemelsnaam geplukt zo'n uitdrukking bedenken? 38 00:04:40,040 --> 00:04:42,250 In de taalarchieven. dr. 39 00:04:42,250 --> 00:04:45,810 Goodfellow programmeert Crichton met vroege Angelsaksische dialecten. 40 00:04:46,449 --> 00:04:49,490 Ik vroeg of ik er een mocht hebben, dus hij gaf me de top van de ochtend. 41 00:04:49,750 --> 00:04:52,089 Vind je het leuk? Ik vind het charmant. 42 00:04:52,670 --> 00:04:55,009 Maar de ambassadeur komt wel aan boord in de komende minuten. 43 00:04:55,430 --> 00:04:57,149 Waarom ben je niet in de hangardek met alle anderen? 44 00:04:57,579 --> 00:05:01,100 Dat was ik ook, maar het werd saai. Ik besloot Buck te bezoeken. 45 00:05:01,560 --> 00:05:04,860 Ja, ik was van plan hem te zien mezelf, zodra ik hier weg kan komen. 46 00:05:05,699 --> 00:05:07,610 Hoe is hij? Storing. 47 00:05:08,310 --> 00:05:10,230 Absoluut defect. 48 00:05:17,939 --> 00:05:21,829 Je mag niet bewegen. 49 00:05:24,470 --> 00:05:26,189 Ik dacht gewoon dat ik dat was Ik keek naar je voordat ik vertrok. 50 00:05:27,810 --> 00:05:28,769 Op patrouille gaan, hè? 51 00:05:29,279 --> 00:05:31,120 Ik wou dat ik ging met jou. Ik begrijp. 52 00:05:32,680 --> 00:05:34,240 Maar wat je nu nodig hebt is rust. 53 00:05:34,899 --> 00:05:35,439 Rust, ja. 54 00:05:37,740 --> 00:05:42,550 Helaas met koorts op een schaal van 12.6, het haalt al het plezier uit rusten. 55 00:05:45,560 --> 00:05:46,740 Is de ambassadeur al aan boord? 56 00:05:47,319 --> 00:05:48,699 Hun shuttle nadert nu. 57 00:05:50,000 --> 00:05:51,899 Dat is een van de redenen waarom ik vroeg wil vertrekken. 58 00:05:52,759 --> 00:05:56,850 Als ik het uitstel, zal ik moeten luisteren tot eindeloze welkomsttoespraken. 59 00:05:58,209 --> 00:06:00,329 Je zou nooit pracht en praal kunnen nemen omstandigheid, zou je dat kunnen, Hong? 60 00:06:01,350 --> 00:06:01,810 Ik moet gaan. 61 00:06:02,569 --> 00:06:03,939 Beterschap, Buck. Ik probeer het. 62 00:06:06,060 --> 00:06:08,860 Hé, laat ze vliegen, hè? 63 00:06:55,339 --> 00:06:55,660 Admiraal. 64 00:06:56,819 --> 00:06:59,800 Excellentie, welkom aan boord de zoeker. Dank u, admiraal. 65 00:07:00,379 --> 00:07:02,540 Mag ik mijn hoofdadviseur voorstellen, Dr. Moray? 66 00:07:03,240 --> 00:07:03,500 Arts. 67 00:07:03,920 --> 00:07:05,139 En deze heren zijn mijn assistenten. 68 00:07:05,860 --> 00:07:06,160 Heren. 69 00:07:07,490 --> 00:07:09,420 Excellentie, namens het Directoraat, 70 00:07:09,420 --> 00:07:12,329 sta mij toe u te feliciteren over de succesvolle onderhandelingen 71 00:07:12,329 --> 00:07:14,569 van de Saurian onvoorwaardelijk overgave. Dank u, admiraal. 72 00:07:15,720 --> 00:07:18,819 Ik ben er zeker van dat de Saurianen nee zullen presenteren verdere bedreiging voor de intergalactische vrede. 73 00:07:19,819 --> 00:07:20,019 Goed. 74 00:07:21,220 --> 00:07:24,329 Voordat je naar je kamer gaat, misschien Wilt u een korte rondleiding over het schip? 75 00:07:25,209 --> 00:07:27,269 Heren. 76 00:07:52,990 --> 00:07:55,129 Daarom hou ik van het persoonlijke tintje. 77 00:07:55,449 --> 00:07:57,000 We voelen ons nog steeds niet zo lekker, toch? 78 00:07:58,860 --> 00:07:59,420 Je ziet er goed uit. 79 00:08:00,959 --> 00:08:02,420 Al kan ik van mezelf niet hetzelfde zeggen. 80 00:08:04,529 --> 00:08:05,930 Je gevoel voor humor is tenminste gezond. 81 00:08:05,949 --> 00:08:08,410 Ja, dat is alles. 82 00:08:09,920 --> 00:08:12,920 Heeft Dr. Goodfellow enige vooruitgang geboekt? iets bedenken om dit virus te doden? 83 00:08:13,819 --> 00:08:14,579 Hij werkt eraan. 84 00:08:15,180 --> 00:08:18,889 In de tussentijd herinner je je het misschien nog wel dat mensen die rondscharrelen 85 00:08:18,889 --> 00:08:21,800 onontdekte planeten zonder een ademhalingsapparaat vraagt om een infectie. 86 00:08:22,500 --> 00:08:25,810 Oh, dat is een goed advies, Paulton. Hartelijk dank voor de zorg. 87 00:08:25,829 --> 00:08:27,750 Ik waardeer het. Jij hebt heb een geweldige manier van bed. 88 00:08:28,889 --> 00:08:29,389 Hé, Paulton. 89 00:08:29,980 --> 00:08:30,319 Wat is het? 90 00:08:30,740 --> 00:08:33,059 Zou je mij een plezier willen doen? Zou jij repareer deze foto voor mij, alstublieft? 91 00:08:35,779 --> 00:08:37,259 Deze foto vind ik prima. 92 00:08:38,539 --> 00:08:41,419 Nee, dat is niet zo. Er is een soort groen onduidelijkheid rond sommige mensen. 93 00:08:42,539 --> 00:08:43,480 Lijkt mij nog steeds in orde. 94 00:08:43,950 --> 00:08:46,629 En je kunt ze niet zien? Het is zoals een spookbeeld of zoiets. 95 00:08:47,789 --> 00:08:48,490 Kapitein Rogers. 96 00:08:50,289 --> 00:08:51,470 Ik denk dat je beter wat rust kunt nemen. 97 00:09:42,000 --> 00:09:50,750 Kapitein Rogers, jij wel hulp nodig? Nee, bedankt. 98 00:09:51,090 --> 00:09:52,549 Nee, het komt goed met mij. 99 00:09:52,789 --> 00:10:01,200 Dit, heren, is van ons voertuig voor onderzoek op afstand. 100 00:10:03,519 --> 00:10:12,070 Excellentie, als u dat wilt. 101 00:10:12,210 --> 00:10:13,990 Buck, wat zijn er in vlammen op doe je hier? Jij bent 102 00:10:13,990 --> 00:10:15,990 hoort plat op je rug te liggen. Hallo. 103 00:10:17,820 --> 00:10:20,230 Je ziet er iets grappigs aan de ambassadeur en zijn partij? 104 00:10:21,710 --> 00:10:23,570 Iets grappigs? Wat bedoel je? 105 00:10:23,990 --> 00:10:26,970 Nou, ze zijn omsingeld door een licht, een groene uitstraling. 106 00:10:26,990 --> 00:10:31,090 Buck, je ziet dingen. 107 00:10:31,690 --> 00:10:34,549 Nee, wacht. Er is er is iets mis. Wacht, mama. 108 00:10:38,769 --> 00:10:42,309 Weet je zeker dat je niets ziet? 109 00:10:42,450 --> 00:10:45,730 Je kunt mij er alles over vertellen het is terug in de ziekenboeg, kom op. 110 00:10:47,269 --> 00:10:53,429 Je zult ook merken dat dit mogelijk is het nieuwste ontwerp in het hele universum. 111 00:10:55,690 --> 00:11:00,620 De RSV wordt aangedreven door een nieuw proton motor, waardoor hij een veel groter bereik heeft. 112 00:11:02,220 --> 00:11:02,840 Dat is interessant. 113 00:11:03,399 --> 00:11:04,059 Heel interessant. 114 00:11:05,779 --> 00:11:07,740 Vergeef mij, uw Excellentie. Je moet uitgeput zijn. 115 00:11:08,120 --> 00:11:10,360 Misschien zou je dat graag willen zie nu uw vertrekken en 116 00:11:10,360 --> 00:11:12,379 volledige rondleiding door het schip nadat je hebt uitgeslapen. 117 00:11:12,860 --> 00:11:13,740 Dat zouden wij heel graag willen. 118 00:11:15,009 --> 00:11:19,100 Wat rust zou ons goed doen. Op die manier. 119 00:11:21,019 --> 00:11:23,679 Ik maak me geen zorgen, Fulton. 120 00:11:26,340 --> 00:11:27,100 Ik snap het niet, Wilma. 121 00:11:27,740 --> 00:11:29,039 Eerst op het videoscherm, 122 00:11:29,039 --> 00:11:32,679 en dan weer hetzelfde als ik bekeek hem vanaf het observatiedek. 123 00:11:34,240 --> 00:11:40,929 Nou, je brandt op. Het is geen wonder dat je dingen ziet. 124 00:11:40,970 --> 00:11:43,600 Je hebt luitenant Paulton erg boos op je. Kapitein Rogers, 125 00:11:43,610 --> 00:11:45,960 Ik ben niet verantwoordelijk als uw toestand verslechtert. 126 00:11:47,179 --> 00:11:51,620 Als ik sterf, beloof ik je mijn laatste woorden zal zijn, was het niet de schuld van Paulton. 127 00:11:52,240 --> 00:11:53,490 O, heel grappig. 128 00:11:56,009 --> 00:11:58,750 Ik begrijp het gewoon niet het. Ik begrijp het niet. 129 00:12:00,950 --> 00:12:01,950 Ik ben eerder ziek geweest. 130 00:12:04,580 --> 00:12:05,620 Ik heb nooit gehallucineerd. 131 00:12:06,279 --> 00:12:08,100 Dat heb je nog nooit gehad ziektekoorts vóór beide. 132 00:12:09,000 --> 00:12:10,460 Je bent zwak en gedesoriënteerd. 133 00:12:11,419 --> 00:12:13,799 Je moet gewoon wat rusten als dat zo is Je gaat dit ding schudden. 134 00:12:18,659 --> 00:12:20,259 Ik kan gewoon niet uitleggen wat ik zag. 135 00:12:21,450 --> 00:12:22,950 Probeer je er geen zorgen over te maken, oké? 136 00:12:24,090 --> 00:12:26,240 Concentreer u gewoon op beter worden. 137 00:12:42,330 --> 00:12:45,490 Ik maak me zorgen, heel bezorgd. Over die op het balkon? 138 00:12:45,929 --> 00:12:48,409 Hij keek ons heel aan vreemd. Ik maak me er zorgen over. 139 00:12:48,870 --> 00:12:51,929 Denk je dat... Dokter, dat kunnen we ons niet permitteren. 140 00:12:52,980 --> 00:12:55,779 Onze infiltratie van de Delta verdedigingsstation wel 141 00:12:55,779 --> 00:12:58,240 slagen alleen als onze imitatie is perfect. 142 00:13:00,279 --> 00:13:01,100 Ontdek meer over die mens. 143 00:13:33,149 --> 00:13:37,759 Dit is de terminal van onze navigatie computer. De computer zelf staat op D-deck. 144 00:13:38,279 --> 00:13:40,779 Onze koers wordt gehandhaafd automatisch. Indrukwekkend. De meeste 145 00:13:40,779 --> 00:13:41,889 indrukwekkend. Deze kant op, heren. 146 00:13:49,070 --> 00:13:52,700 De groene stip betekent ons heden positie. De gele lijn is onze koers. 147 00:13:52,799 --> 00:13:55,100 Wat betekent het rode licht aangeven? Nou, dat is het Delta Kwadrant, 148 00:13:55,100 --> 00:13:58,330 de zwaarst bewapende verdediging station in dit deel van de Melkweg. 149 00:13:58,830 --> 00:14:00,629 Er is geen probleem, zolang we het maar vermijden. 150 00:14:02,750 --> 00:14:04,149 Ah, ja, de Saurianen waren er enorm bang voor. 151 00:14:04,720 --> 00:14:06,360 Het was een belangrijke factor in hun nederlaag. 152 00:14:07,019 --> 00:14:07,320 Inderdaad. 153 00:14:08,299 --> 00:14:10,830 Elk schip dat zich waagt binnen 2.000 netwerken zonder 154 00:14:10,830 --> 00:14:13,000 de juiste code is automatisch vernietigd. 155 00:14:16,129 --> 00:14:18,450 Welnu, generaal, wat kan ik u nog meer laten zien? 156 00:14:20,230 --> 00:14:23,649 Ruimtegeneeskunde is altijd gefascineerd ik. Je bent misschien een ziek kindje? 157 00:14:24,450 --> 00:14:24,889 Natuurlijk. 158 00:14:25,309 --> 00:14:27,779 Ik weet zeker dat Dr. Goodfellow dat ook zou zijn wij laten u graag onze faciliteiten zien. 159 00:14:28,580 --> 00:14:30,899 Luitenant Devlin, wilt u? Kunt u het de onderstaande arts laten zien? 160 00:14:30,919 --> 00:14:32,919 Ik geloof dat je het zult vinden Goodfellow in zijn laboratorium. 161 00:14:33,899 --> 00:14:34,490 Deze kant op, dokter. 162 00:14:36,019 --> 00:14:39,200 Je verwondert je over de wonderen moet nog door de mens worden gecreëerd? 163 00:14:39,440 --> 00:14:39,940 Door de mens? 164 00:14:41,220 --> 00:14:42,710 Waarom alleen door de mens gecreëerd, Edward? 165 00:14:44,500 --> 00:14:45,190 Neem me niet kwalijk? 166 00:14:45,850 --> 00:14:50,690 Mijn punt is dat het universum bestaat bevolkt door grote aantallen niet-mensen. 167 00:14:51,600 --> 00:14:55,320 Een groot aantal hiervan niet-mannen, zullen we zeggen, 168 00:14:55,320 --> 00:14:57,799 zijn ongetwijfeld van superieure intelligentie, creatief, 169 00:14:57,799 --> 00:15:03,169 veruit inventiever dan wat dan ook die jij en ik ons maar kunnen voorstellen. 170 00:15:04,649 --> 00:15:08,200 Uiteraard gebruik ik alleen de term mens in abstracte zin. 171 00:15:09,139 --> 00:15:10,789 Nou, admiraal, het was zeer interessant. 172 00:15:11,070 --> 00:15:11,850 Dank u, Excellentie. 173 00:15:12,350 --> 00:15:12,669 Heren. 174 00:15:22,879 --> 00:15:25,029 Dokter, volg mij. 175 00:15:25,830 --> 00:15:27,039 Misschien slaapt hij. Misschien slaapt hij. 176 00:15:32,799 --> 00:15:36,169 Ik heb je erover verteld. Ja, maar Cygnuskoorts. 177 00:15:36,610 --> 00:15:39,399 Ik dacht dat virus nr mensen langer getroffen. Ja, 178 00:15:39,399 --> 00:15:45,009 maar in de eeuw van Kapitein Rogers, weet je, De fysiologie van de mens was iets anders. 179 00:15:45,090 --> 00:15:45,649 O, mijn lieve Heer. 180 00:15:46,710 --> 00:15:47,460 Ik hoor dat je... 181 00:15:48,330 --> 00:15:51,970 Weer misdragen, lopen rond in plaats van in bed te blijven. 182 00:15:52,450 --> 00:15:57,360 Ik wil graag dat je kennismaakt met A vooraanstaande gast van ons, Dr. Murray. 183 00:15:57,379 --> 00:16:05,529 Kapitein. Iets mis? 184 00:16:07,090 --> 00:16:10,110 Dr. Goodfellow, ziet u het niet? Zie Wat, Buck? Waar heb je het over? 185 00:16:10,129 --> 00:16:10,549 Wat bedoel je? 186 00:16:10,950 --> 00:16:17,289 Het licht. Het groene licht. Het is als een dubbel beeld. 187 00:16:21,460 --> 00:16:22,269 Je ziet het niet, hè? 188 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Ik begrijp het niet, Bok. Ik begrijp het niet. 189 00:16:28,659 --> 00:16:29,370 Ik begrijp het niet, dokter. 190 00:16:31,129 --> 00:16:31,929 Je ziet er goed uit. 191 00:16:34,480 --> 00:16:35,539 Het gebeurt alleen als ik naar hem kijk. 192 00:16:37,090 --> 00:16:38,649 Wat is er mis met mij, Dokter? Verlies ik mijn visie? 193 00:16:38,669 --> 00:16:39,210 O, makkelijk. 194 00:16:39,250 --> 00:16:40,070 Doe rustig aan, Mark. 195 00:16:40,190 --> 00:16:42,210 Doe het rustig aan. U heeft zeer hoge koorts. 196 00:16:42,889 --> 00:16:46,919 En er kunnen dingen verschijnen onder dergelijke omstandigheden vervormd. 197 00:16:47,100 --> 00:16:48,379 Maar je ziet er niet vervormd uit. 198 00:16:49,080 --> 00:16:52,919 Alleen hij. Misschien moet ik er eens een paar bezoeken andere keer. Ja, een momentje, dokter. 199 00:16:53,419 --> 00:16:54,019 Ik ga met je mee. 200 00:16:55,169 --> 00:16:58,289 Nu, Buck, ik ga bestellen een kalmerend middel voor u. Op dit moment, 201 00:16:58,289 --> 00:17:04,299 Ik wil dat je achterover gaat liggen en uitrust. Allemaal Juist, dokter, wat je ook zegt. Dank je, ja. 202 00:17:04,660 --> 00:17:05,880 Ik kom later terug om bij je te kijken. 203 00:17:09,630 --> 00:17:13,680 Ach, goed genoeg, goed. Dat is juist. Nu wil ik, als u wilt, 204 00:17:13,680 --> 00:17:17,309 u hoeft alleen maar te beheren één cc clausine en probeer het 205 00:17:17,309 --> 00:17:21,309 en laat hem nemen zoals zoveel mogelijk daarvan. 206 00:17:21,690 --> 00:17:22,190 Ja, dokter. 207 00:17:22,250 --> 00:17:23,390 Dank u, hartelijk dank. 208 00:17:24,470 --> 00:17:27,460 Dokter, ik dacht dat u dat was vindt dit misschien interessant. 209 00:17:28,359 --> 00:17:30,240 Ah, een optische Ingram-imager. Indrukwekkend. 210 00:17:32,619 --> 00:17:35,359 Kapitein Rogers, het spijt me zo. 211 00:17:35,559 --> 00:17:37,680 Het spijt me. 212 00:17:40,650 --> 00:17:41,390 Kapitein Rogers! 213 00:17:42,230 --> 00:17:43,230 Kapitein Rogers! 214 00:17:43,809 --> 00:17:44,789 Kapitein Rogers! 215 00:17:46,549 --> 00:17:49,660 Kapitein Rogers! 216 00:17:50,359 --> 00:17:52,500 Jij! Matt, wat is er aan de hand? 217 00:18:02,599 --> 00:18:07,910 Ik dacht dat ik hem zag. Nu weet ik dat ik hem heb gezien. 218 00:18:07,990 --> 00:18:09,890 Buck, wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 219 00:18:11,109 --> 00:18:14,269 Wat is er in vredesnaam aan de hand hier? Ja, kom hier, admiraal. 220 00:18:14,750 --> 00:18:18,460 Kapitein Rogers is ernstig ziek. Ja, we weten allemaal dat hij ziek is, dokter, 221 00:18:18,460 --> 00:18:20,710 maar wat in vredesnaam Theseus komt hij uit bed? 222 00:18:20,750 --> 00:18:24,369 Het lijkt erop dat hij een soort van heeft gehad hallucinatie, een vreemd beeld gezien. 223 00:18:24,390 --> 00:18:27,309 Ik weet het niet. Zou Heeft iemand dat alarm uitgezet? 224 00:18:29,890 --> 00:18:30,099 Goed? 225 00:18:30,950 --> 00:18:31,470 Wat is er, Locke? 226 00:18:32,230 --> 00:18:33,529 Admiraal, ik was niet aan het hallucineren. 227 00:18:34,900 --> 00:18:35,359 Ik zag het. 228 00:18:36,339 --> 00:18:36,980 Het was niet menselijk. 229 00:18:37,000 --> 00:18:45,490 Zelfs nu, weet je, is er een groene licht, als een... als een spookbeeld. 230 00:18:51,069 --> 00:18:51,849 Kan iemand van jullie het zien? 231 00:18:53,569 --> 00:18:54,930 Buck, je bent overspannen. 232 00:18:55,650 --> 00:18:56,480 Je zou in bed moeten liggen. 233 00:18:57,640 --> 00:18:58,200 Het spijt me. 234 00:18:58,700 --> 00:18:59,759 Ik heb niets gezien. 235 00:19:00,359 --> 00:19:02,880 Buck, ik wil je meteen terug naar de ziekenboeg. 236 00:19:03,420 --> 00:19:04,569 Dat, mijn vriend, is een bevel. 237 00:19:07,269 --> 00:19:07,450 Wachten. 238 00:19:08,630 --> 00:19:08,950 Wacht even. 239 00:19:10,130 --> 00:19:10,910 Ik bedoel, zij hebben het ook. 240 00:19:12,420 --> 00:19:15,019 Groen licht. Het is als een aura. 241 00:19:15,059 --> 00:19:17,900 Kan niemand van jullie het zien? het? Luitenant Devlin. 242 00:19:18,680 --> 00:19:19,269 Luitenant Paulton. 243 00:19:20,009 --> 00:19:21,369 Breng Kapitein Rogers terug naar de ziekenboeg. 244 00:19:22,089 --> 00:19:25,250 Kom op, kapitein Rogers. Kun je het niet zien? 245 00:19:26,509 --> 00:19:27,480 Kan niemand het zien? 246 00:19:28,720 --> 00:19:30,759 Oké, allemaal, terug naar jullie stations. Terug naar je stations. 247 00:19:33,809 --> 00:19:37,329 Ambassadeur, ik betreur dit allemaal heel veel. Dat is helemaal in orde. 248 00:19:37,369 --> 00:19:40,549 De man is uiteraard niet verantwoordelijk voor zijn gedrag. Geen excuses nodig. 249 00:19:41,009 --> 00:19:44,130 Dat is echter niet het geval stelde mij voor aan deze mooie 250 00:19:44,130 --> 00:19:46,900 dame, en daarom kan ik u niet vergeven. 251 00:19:48,230 --> 00:19:51,529 Ambassadeur Cabot, kolonel Dearing, een van mijn leidinggevende officieren. 252 00:19:51,750 --> 00:19:52,250 Hoe gaat het met jou? 253 00:19:55,150 --> 00:19:57,710 Admiraal, ik ben er vrij zeker van je hebt zaken te regelen. 254 00:19:58,700 --> 00:20:01,369 Wat ons betreft: dat zouden we echt moeten doen bespreek ons rapport met de 255 00:20:01,369 --> 00:20:02,579 Directoraat betreffende de verdragsonderhandelingen. 256 00:20:03,799 --> 00:20:04,099 Heren. 257 00:20:08,779 --> 00:20:12,420 Bovendien, jij ook Moet ik de ambassadeur beledigen? 258 00:20:22,009 --> 00:20:24,170 Er is iets weg verkeerd. Ik begrijp het niet. 259 00:20:24,190 --> 00:20:26,769 We moeten weten hoe het met Rogers gaat dringt door in ons beeldscherm. 260 00:20:28,269 --> 00:20:30,079 Waarom laat ik hem nu niet vermoorden? 261 00:20:30,220 --> 00:20:32,380 En alles wat we hebben verpesten waarvoor gewerkt door te snel te handelen? 262 00:20:32,700 --> 00:20:36,769 We zullen niemand doden tot het schip dringt het hoofdkwartier van het Delta Kwadrant binnen, 263 00:20:36,769 --> 00:20:39,599 en we vervangen de vijf hoge officieren die toezicht houden 264 00:20:39,599 --> 00:20:41,160 het hele Bondgenootschappelijke verdedigingssysteem, 265 00:20:41,160 --> 00:20:43,670 op welk moment de melkweg van ons zal zijn. 266 00:20:44,769 --> 00:20:47,670 Voor nu moeten we het weten precies wat hij ziet en waarom. 267 00:20:49,210 --> 00:20:50,140 We hebben een bloedmonster nodig. 268 00:20:51,220 --> 00:20:55,630 Ik kan niet bij hem in de buurt komen. Dat is hij ook verdacht. Vind een manier, dokter. 269 00:20:57,130 --> 00:20:57,609 Vind een manier. 270 00:21:07,299 --> 00:21:08,700 Hallo, dokter Goodfellow. Hallo. 271 00:21:09,160 --> 00:21:12,740 Elke verandering in Kapitein Rogers' voorwaarde? Oh nee, nog niet, in de war. 272 00:21:12,779 --> 00:21:15,500 Ik heb een bedrag uitgegeven veel tijd proberen 273 00:21:15,500 --> 00:21:17,910 om een middel te vinden het virus onder controle houden. 274 00:21:18,329 --> 00:21:19,910 Een hardnekkig geval moet ik zeggen. 275 00:21:20,230 --> 00:21:21,309 Dokter, daarom ben ik hier. 276 00:21:21,970 --> 00:21:23,339 Ik denk dat ik je misschien wat kan helpen. 277 00:21:23,920 --> 00:21:24,400 Jij wel? 278 00:21:24,960 --> 00:21:25,339 Inderdaad. 279 00:21:25,940 --> 00:21:27,299 Toen ik Kapitein Rogers zag, 280 00:21:27,299 --> 00:21:30,569 Ik herinnerde me een enigszins soortgelijk geval Ik tegenkwam op de planeet Librax. 281 00:21:31,410 --> 00:21:33,940 Als ik een bloedmonster had om mee te werken, 282 00:21:33,940 --> 00:21:37,950 Ik denk dat ik er misschien wel op kom iets wat je zou kunnen gebruiken. Goede hemel, 283 00:21:37,950 --> 00:21:40,009 dat is goed nieuws. Dat is prachtig, dokter. 284 00:21:46,880 --> 00:21:50,660 Jij hebt de kalmerende middelen toegediend. Ja, 30 minuten, minder dan 30 minuten geleden. 285 00:21:50,680 --> 00:21:55,190 Denk je dat dit zo zal zijn voldoende voor jou? O, nogal. 286 00:21:56,109 --> 00:21:58,089 Ik betwijfel of dat nodig zal zijn zoveel trekken. Ik zie. 287 00:22:05,690 --> 00:22:06,930 Een hemofractionizer. 288 00:22:07,470 --> 00:22:09,339 Ik was het helemaal vergeten. Wat ben je vergeten? 289 00:22:10,079 --> 00:22:10,940 Hemofractioneerder. 290 00:22:11,380 --> 00:22:12,819 O ja, ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 291 00:22:12,880 --> 00:22:13,519 Je hebt er wel een. 292 00:22:13,539 --> 00:22:14,359 Wil je er een? 293 00:22:15,079 --> 00:22:17,309 Als u zo vriendelijk wilt zijn. Ik zal zien of ze hebben er een in medische benodigdheden. 294 00:22:17,329 --> 00:22:18,170 Jij gaat en blijft hier. Blijf hier. 295 00:22:18,190 --> 00:22:19,430 Ja, dank je. Oké, ik ga. 296 00:22:35,970 --> 00:22:41,059 Ten eerste, mijn beste kapitein Rogers, wij het kalmerende middel tijdelijk tegenwerken. 297 00:22:43,660 --> 00:22:44,980 Wij willen het zeker weten. 298 00:22:48,859 --> 00:22:54,930 De bloedtoevoer is zuiver. Binnen een paar seconden, 299 00:22:54,930 --> 00:23:01,549 dat tegenmiddel gaat doen u korte maar aanzienlijke pijn bezorgen. 300 00:23:02,430 --> 00:23:03,799 Maar daar valt niets aan te doen. 301 00:23:25,759 --> 00:23:28,000 Hulp! Hulp! Hulp! Hulp! 302 00:23:28,589 --> 00:23:29,329 Hulp! 303 00:23:39,349 --> 00:23:46,869 Stop ermee. Laat hem teruggaan. Stop ermee. Stop er meteen mee. 304 00:23:47,130 --> 00:23:48,470 Je vermoordt hem. 305 00:23:54,250 --> 00:23:56,210 Wat is er aan de hand? Help ons leg hem weer in bed. 306 00:23:56,230 --> 00:23:59,410 Godzijdank dat je kwam. Kan niet beheren. Ik krijg hem niet terug in bed. 307 00:24:00,369 --> 00:24:03,269 Dr. Goodfellow. 308 00:24:16,579 --> 00:24:26,390 Maar dan... mis jij ook iedereen. 309 00:25:27,180 --> 00:25:29,849 Rode Jongen Eén, Rode Jongen Eén, lees je mij voor? 310 00:25:30,160 --> 00:25:31,160 Dit is Red Boy One. 311 00:25:31,910 --> 00:25:32,549 Wat is er, Wilma? 312 00:25:32,809 --> 00:25:34,609 Buck is erger dan Ik... Ik ben echt bezorgd. 313 00:25:35,750 --> 00:25:37,349 Hij vraagt naar jou, Havik. Kun je terugkomen? 314 00:25:38,069 --> 00:25:38,910 Ik kom meteen terug. 315 00:25:39,950 --> 00:25:40,650 Rode Jongen Eén, uit. 316 00:25:49,789 --> 00:25:52,589 Admiraal, zo lijkt het afwijken van onze koers. 317 00:25:53,309 --> 00:25:55,680 Onmogelijk. Wij zijn geprogrammeerd naar Stargate. 318 00:25:56,539 --> 00:25:59,720 Ja meneer, maar onze instrumenten registreren allemaal afwijkingen. 319 00:26:00,559 --> 00:26:04,109 Crichton, controleer de navigatie terminal. Kijk of je dit kunt achterhalen. 320 00:26:04,809 --> 00:26:08,039 De computer geeft wij aan liggen nog steeds op koers, admiraal. 321 00:26:08,279 --> 00:26:12,279 Ik raad je aan om even te gaan lezen van onze positie door astrale scan. 322 00:26:14,950 --> 00:26:18,529 We zijn afgeweken van geprogrammeerd koers drie graden naar stuurboord. 323 00:26:19,130 --> 00:26:19,829 Nieuwe kop weergeven. 324 00:26:22,680 --> 00:26:24,289 Meneer, we zijn op weg naar het Delta Kwadrant. 325 00:26:24,480 --> 00:26:27,769 ETA-beperkingszone is 19 minuten, 4 seconden. 326 00:26:29,150 --> 00:26:29,690 Ga naar handleiding. 327 00:26:31,490 --> 00:26:32,680 Stuur 3 graden bakboord. 328 00:26:37,119 --> 00:26:38,349 Ze reageert niet, meneer. 329 00:26:40,609 --> 00:26:42,529 Computer, keer terug naar de geprogrammeerde koers. 330 00:26:44,170 --> 00:26:47,490 De computer laat mij weten dat de plasma-gyros zullen niet reageren. 331 00:26:48,269 --> 00:26:49,289 Haal de technici hierheen. 332 00:26:49,819 --> 00:26:51,319 Computertechnici naar de brug. 333 00:26:54,599 --> 00:26:56,859 Nou, dat ben je zeker Ik zie er beter uit, kapitein Rogers. 334 00:26:57,259 --> 00:26:58,640 Nou, ik voel me zeker beter. 335 00:27:00,549 --> 00:27:00,869 Soort van. 336 00:27:03,309 --> 00:27:04,950 Ik denk dat ik mezelf behoorlijk voor de gek heb gehouden. 337 00:27:05,609 --> 00:27:08,609 O, dat zou ik niet zeggen. Laten we het maar zeggen je verbeelding heeft de overhand gekregen. 338 00:27:10,230 --> 00:27:12,450 Ik zeg je: het lijkt allemaal zo echt. 339 00:27:13,509 --> 00:27:14,490 Ik zou dat gezworen hebben... 340 00:27:19,799 --> 00:27:20,779 Maakt niet uit, maakt niet uit. 341 00:27:23,220 --> 00:27:29,609 Nou, ik zou het gezworen hebben dat ik groene hagedissen zag. 342 00:27:31,509 --> 00:27:32,549 Groene hagedissen? 343 00:27:32,829 --> 00:27:35,700 Ja, niet slechts één keer, maar... twee keer, twee keer. Ik dacht dat ik Dr. 344 00:27:35,700 --> 00:27:37,599 Moray verandert in sommigen soort gigantische groene hagedis. 345 00:27:38,170 --> 00:27:39,990 De toonladders, de tongen, de werken. 346 00:27:40,730 --> 00:27:41,250 Ongelooflijk. 347 00:27:44,829 --> 00:27:45,690 Goedemorgen, kolonel Deering. 348 00:27:47,779 --> 00:27:48,420 Kapitein Rogers. 349 00:27:49,880 --> 00:27:52,099 Ik moet zeggen: dat ben je ziet er veel beter uit, Kapitein. 350 00:27:53,380 --> 00:27:54,750 Ik hoop dat je hetzelfde voor mij kunt zeggen. 351 00:28:00,400 --> 00:28:02,920 Ik moet ijlend zijn geweest. ik Ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig ben. 352 00:28:03,539 --> 00:28:04,180 Helemaal niet. 353 00:28:05,039 --> 00:28:06,079 Je kon jezelf nauwelijks helpen. 354 00:28:07,420 --> 00:28:15,940 Maar vertel me eens, kapitein, wat hebt u gezien? wanneer... nou ja, toen je zo... opgewonden werd? 355 00:28:30,089 --> 00:28:34,079 Meneer, er is ook niets mis mee de bedieningselementen of de terminal. Waarom dan, 356 00:28:34,079 --> 00:28:36,059 door de hamers van Thor, zijn we uit koers? 357 00:28:36,619 --> 00:28:36,940 Ik weet het niet. 358 00:28:37,539 --> 00:28:39,960 Ik zou je hoofdgerecht moeten controleren computerbanken. Controleer ze dan. 359 00:28:40,319 --> 00:28:43,809 We zijn minder dan 4.000 rasters verwijderd uit de verdedigingszone van het Delta Kwadrant. 360 00:28:44,890 --> 00:28:46,950 Meneer, zet het weer aan. 361 00:28:49,660 --> 00:28:52,809 Een gigantische groene hagedis, inderdaad. 362 00:28:55,359 --> 00:28:56,599 Dat is vreemd, nietwaar? 363 00:29:00,819 --> 00:29:03,529 Ik hoop dat er geen moeilijke zijn gevoelens. Natuurlijk niet, kapitein. 364 00:29:04,519 --> 00:29:06,359 Mijn enige hoop is dat de behandeling die Dr. 365 00:29:06,359 --> 00:29:10,049 Goodfellow en ik werken eraan om het te krijgen u zo snel mogelijk over dit virus heen. 366 00:29:10,990 --> 00:29:14,910 En over werk gesproken, ik moet echt terug naar het laboratorium. 367 00:29:16,299 --> 00:29:17,059 Als u mij wilt excuseren. 368 00:29:17,380 --> 00:29:18,119 Natuurlijk, dokter. 369 00:29:24,250 --> 00:29:26,890 Buck, je hebt nog nooit een heb je al eerder verdriet gehad? 370 00:29:27,109 --> 00:29:27,529 Nee, waarom? 371 00:29:29,210 --> 00:29:32,220 En je zag niets van de vrede onderhandelingen toen ze werden uitgezonden? 372 00:29:33,039 --> 00:29:33,839 Ik zat op Cygnus. 373 00:29:34,359 --> 00:29:35,700 Daar kreeg ik deze koorts, weet je nog? 374 00:29:37,039 --> 00:29:38,940 Laten we iets proberen. Klik op het videoscherm, wil je? 375 00:29:40,720 --> 00:29:42,380 Ik ga de archieven induiken, 376 00:29:42,380 --> 00:29:45,240 en we gaan eens kijken naar de halskran gemaakt tijdens de onderhandelingen. 377 00:29:51,049 --> 00:29:51,630 Het werkt. 378 00:29:52,130 --> 00:29:55,130 Hij zag niets ongewoons. Weet je het heel zeker? Ik verzeker je. 379 00:29:55,549 --> 00:29:57,470 Ik leek volkomen normaal voor hem. 380 00:29:58,309 --> 00:30:01,960 U kunt uw projectoren allemaal instellen op de frequentie aangegeven door het bloedmonster. 381 00:30:11,990 --> 00:30:15,069 We hebben nu 3.000 netwerken uit de zone van vernietiging. 382 00:30:16,529 --> 00:30:17,630 Het zal niet lang meer duren, heren. 383 00:30:19,579 --> 00:30:22,259 Je moet echt teruggaan naar Dr. Goodfellow in het laboratorium. Immers, 384 00:30:22,259 --> 00:30:27,309 Je hebt beloofd hem te helpen een geneesmiddel te vinden onze vriend Kapitein Rogers. In ieder geval. 385 00:30:28,079 --> 00:30:29,140 In ieder geval. 386 00:30:33,720 --> 00:30:37,170 Wat je gaat zien is het laatste weekuitzending van het onvoorwaardelijke 387 00:30:37,170 --> 00:30:39,470 overgave van de Saurianen Imperium voor alliantietroepen. 388 00:30:40,089 --> 00:30:42,960 Nu zijn er aan de rechterkant Ambassadeur Cabot en zijn assistenten, 389 00:30:42,960 --> 00:30:45,049 die aan boord kwam van de zoeker vanochtend, inclusief 390 00:30:45,049 --> 00:30:46,880 Dr. Murray, die net deze kamer heeft verlaten. 391 00:30:48,299 --> 00:30:51,279 En aan de andere kant zijn de Saurian-afgevaardigden naar de conferentie. 392 00:30:53,170 --> 00:30:53,869 Dat is wat ik zag. 393 00:30:56,650 --> 00:30:58,990 Groene hagedismensen, precies zoals ze eruit zagen. 394 00:30:59,750 --> 00:31:01,470 Je kunt niet hallucineren iets wat je nog nooit hebt gezien. 395 00:31:01,490 --> 00:31:06,299 Nou, zou je mij vertrouwen? 396 00:31:11,779 --> 00:31:13,859 Ik weet dat er iets aan de hand is daarover begrijpen wij niet. 397 00:31:14,900 --> 00:31:21,210 Wat kunnen we eraan doen? Ik haat om je zoveel pijn te zien, Buck. 398 00:31:21,470 --> 00:31:21,829 Pijn? 399 00:31:22,829 --> 00:31:23,269 Dat is het. 400 00:31:23,829 --> 00:31:25,119 Waar heb je het in vredesnaam over? 401 00:31:36,170 --> 00:31:38,940 Positie en tijd om te kruisen. 402 00:31:39,140 --> 00:31:43,619 2.200 netwerken van nu beperkt zone op huidige koers en snelheid. 403 00:31:44,039 --> 00:31:47,869 We gaan de geautomatiseerde in verdedigingskwadrant in 14 minuten. 404 00:31:48,230 --> 00:31:48,630 Schiet het op. 405 00:31:50,130 --> 00:31:52,200 Elk woord van de computerlokaal? Negatief, meneer. 406 00:31:52,220 --> 00:31:54,819 Er is... Delta Kwadrant-oproepzoeker. 407 00:31:55,579 --> 00:32:00,130 Bellenzoeker in het Delta Kwadrant. Bellenzoeker in het Delta Kwadrant. 408 00:32:01,549 --> 00:32:01,930 Zet hem aan. 409 00:32:02,650 --> 00:32:05,109 Dit is het Delta Kwadrant Hoofdkwartier van Defensie. 410 00:32:05,650 --> 00:32:07,779 U nadert het beperkte gebied. 411 00:32:08,599 --> 00:32:10,950 Maak alstublieft passende cursusaanpassingen. 412 00:32:11,849 --> 00:32:14,150 Nou, dokter, wat denkt u? denk? Wat denk ik nu? 413 00:32:14,950 --> 00:32:18,549 Nou, het is een nieuwe theorie, Bok. Zeer nieuwe theorie, inderdaad. 414 00:32:18,690 --> 00:32:23,099 In wezen suggereert u dat in momenten van scherpe pijn, je zag de, eh... 415 00:32:23,869 --> 00:32:24,549 De Saurianen. 416 00:32:25,089 --> 00:32:27,670 De Saurianen, ja, inderdaad. De Saurianen. 417 00:32:28,470 --> 00:32:29,950 Het is de enige theorie die enige betekenis heeft. 418 00:32:32,099 --> 00:32:35,599 De eerste keer dat het gebeurde was toen Paulton morste de hete soep op mij. 419 00:32:36,759 --> 00:32:38,500 De volgende keer was wanneer Maury stopte me in de 420 00:32:38,500 --> 00:32:40,069 arm met die naald om een bloedmonster te nemen. 421 00:32:40,289 --> 00:32:46,059 Ja. Ja, ja, ik denk plotseling toename van adrenaline die daarmee gepaard gaat 422 00:32:46,059 --> 00:32:49,779 pijn zou op de een of andere manier een verklaring kunnen zijn vanwege de abrupte hallucinatie. 423 00:32:50,140 --> 00:32:50,880 Hallucinatie? 424 00:32:52,299 --> 00:32:53,420 Rogier, hoe kun je dat zeggen? 425 00:32:54,660 --> 00:32:57,339 Ik zei toch dat ik het niet eens had gezien één tot een paar minuten geleden. 426 00:33:00,680 --> 00:33:03,329 Je vertelde het me toen je afgesproken om naar mij te luisteren 427 00:33:03,329 --> 00:33:05,720 dat je een open geest over dit alles. 428 00:33:05,759 --> 00:33:07,150 Je had een open geest over dit alles. 429 00:33:07,230 --> 00:33:09,480 Nou, dat heb ik gedaan. Ik bedoel, het punt van het openen van iemands 430 00:33:09,480 --> 00:33:11,809 het is de bedoeling om het weer te sluiten als er iets op staat. 431 00:33:12,829 --> 00:33:17,720 Het simpele feit dat pijn kan hebben veroorzaakt wat je zag bewijst op geen enkele manier 432 00:33:17,720 --> 00:33:21,299 dat wat je zag er een had fysieke realiteit buiten je hersenen. 433 00:33:22,109 --> 00:33:23,960 Dat zie je, nietwaar? Bovendien, 434 00:33:23,960 --> 00:33:27,150 Hoe verklaar je het feit dat jij 435 00:33:27,150 --> 00:33:29,630 uiteindelijk niet langer de eigenaardige uitstraling zien, 436 00:33:29,630 --> 00:33:32,109 of wat het ook was, in de buurt van Dr. Moray? 437 00:33:32,329 --> 00:33:33,029 Ik weet het niet, dokter. 438 00:33:34,150 --> 00:33:34,490 Ik weet het niet. 439 00:33:36,579 --> 00:33:40,220 Maar daar ben ik van overtuigd er was iets heel vreemds 440 00:33:40,220 --> 00:33:44,700 over de ambassadeur, Dr. Moray en zijn assistenten. 441 00:33:50,789 --> 00:33:51,950 Ik hoop dat ik niet indring. 442 00:33:52,049 --> 00:33:53,210 Zeker niet, dokter. 443 00:33:53,509 --> 00:33:56,990 Kapitein Rogers... Wij waren alleen maar aan het theoretiseren 444 00:33:56,990 --> 00:33:59,599 die vreemde hallucinaties die ik had. 445 00:34:00,039 --> 00:34:00,400 Inderdaad. 446 00:34:01,000 --> 00:34:03,680 Ik dacht dat we hadden vastgesteld dat jij dat was hallucineert vanwege uw koorts. 447 00:34:04,299 --> 00:34:05,000 Precies, ja. 448 00:34:05,619 --> 00:34:08,070 Ik wil graag een experiment uitvoeren om... 449 00:34:10,199 --> 00:34:11,110 Bevestig die theorie. 450 00:34:11,750 --> 00:34:12,250 Experiment? 451 00:34:13,050 --> 00:34:14,150 Wat voor soort experiment? 452 00:34:15,090 --> 00:34:18,130 Een kleinigheidje ik gekookt. In feite is 453 00:34:18,130 --> 00:34:19,489 uw deelname zou zeer nuttig zijn. 454 00:34:20,650 --> 00:34:25,670 Nou, eh... Natuurlijk. 455 00:34:26,250 --> 00:34:26,639 Verheugd. 456 00:34:27,630 --> 00:34:30,579 Alles om de medische wetenschap vooruit te helpen kennis, weet je. Oh, geweldig, dokter, geweldig. 457 00:34:30,599 --> 00:34:32,019 Ik bewonder je wetenschappelijke geest. 458 00:34:32,059 --> 00:34:33,300 Wilt u alstublieft deze kant op gaan? 459 00:34:36,949 --> 00:34:37,769 Snelheid en koers. 460 00:34:39,260 --> 00:34:40,579 Veertien rasters per seconde. 461 00:34:41,280 --> 00:34:42,360 Koers constant, meneer. 462 00:34:43,079 --> 00:34:45,440 Zet de videocommunicatie aan doorgeven. Ik wil dat hij ons ziet. 463 00:34:45,940 --> 00:34:46,179 Ja meneer. 464 00:34:46,880 --> 00:34:48,070 Delta Kwadrant, ik herhaal. 465 00:34:48,769 --> 00:34:52,929 Onze navigatiecomputer heeft ons opgesloten om uw beperkte zone te kruisen. 466 00:34:53,829 --> 00:34:56,599 Als je niet afbreekt jouw automatische verdediging, 467 00:34:56,599 --> 00:35:00,949 dit schip zal worden opgeblazen subatomaire deeltjes in 11 minuten. 468 00:35:01,360 --> 00:35:04,269 Annulering van de automatische verdediging is onmogelijk 469 00:35:04,269 --> 00:35:06,360 zonder de juiste codevolgorde. 470 00:35:06,880 --> 00:35:09,519 En ik zeg je: wij Ik heb de codereeks niet! 471 00:35:10,500 --> 00:35:11,019 Ga zitten, dokter. 472 00:35:11,989 --> 00:35:13,780 Echt waar, kapitein Rogers. Ga zitten. 473 00:35:14,679 --> 00:35:18,679 Echt, Buck, ik denk het niet er is enige roep om onbeschoftheid. 474 00:35:21,760 --> 00:35:23,119 Denkt u dat ik hallucineer, dokter? 475 00:35:24,199 --> 00:35:25,440 Ik denk dat ik iets echts zie. 476 00:35:27,449 --> 00:35:29,530 Nou, nu is het tijd om genoegen te nemen die vraag voor eens en voor altijd. 477 00:35:37,190 --> 00:35:41,909 Behalve wat begrijpelijk nervositeit, de goede dokter ziet er volkomen normaal uit. 478 00:35:47,039 --> 00:35:50,860 Ik ga mijn arm erin steken vonk, en als ik dat doe, zal het pijn doen. 479 00:35:51,550 --> 00:35:53,010 Ik zou je een kans van 50 tegen 1 geven. 480 00:35:53,829 --> 00:35:55,190 Ik zal zien wat ik eerder zag. 481 00:35:57,679 --> 00:35:58,360 Een groene hagedis. 482 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 Buck, je gaat je lichaam verbranden arm. Doe het gewoon. Niet doen, Buck. 483 00:36:03,900 --> 00:36:05,889 Je weet niet wat je doet. 484 00:36:05,949 --> 00:36:08,849 Buck, je gaat je arm verbranden. 485 00:36:09,469 --> 00:36:11,030 Buck, dit is krankzinnig. Bok! 486 00:36:11,070 --> 00:36:16,500 Ik begrijp het niet. 487 00:36:19,400 --> 00:36:20,139 Ik had het moeten zien. 488 00:36:24,710 --> 00:36:28,260 Kapitein Rogers is duidelijk gestoord. Hoeveel meer bewijs heb je nodig? 489 00:36:29,000 --> 00:36:32,440 Kolonel Dearing, ik eis dat Je hebt deze psychopaat opgesloten. 490 00:36:33,159 --> 00:36:36,170 Kapitein Rogers hoort er niet bij de ziekenboeg. Hij hoort in de cel. 491 00:36:37,619 --> 00:36:40,260 En ik verzeker u deze kwestie zal worden gerapporteerd aan de ambassadeur. 492 00:36:40,920 --> 00:36:44,690 Deze schending van het diplomatieke protocol zal worden gerapporteerd aan de hoogste niveaus. 493 00:36:57,130 --> 00:36:57,889 Tijd om te kruisen. 494 00:36:58,469 --> 00:37:02,409 Zeven minuten en 13 seconden, admiraal. Admiraal, computerkamer op de hoorn. 495 00:37:04,989 --> 00:37:06,780 Oké. Wat heb je gevonden? 496 00:37:07,400 --> 00:37:09,760 Meneer, er is een kracht veld rond het plasma 497 00:37:09,760 --> 00:37:11,840 gyros, en meneer, het lijkt op sabotage. 498 00:37:15,440 --> 00:37:15,719 Oké. 499 00:37:17,280 --> 00:37:18,019 Doe gewoon wat je kunt. 500 00:37:18,519 --> 00:37:18,800 Ja, meneer. 501 00:37:24,469 --> 00:37:24,670 Rechts. 502 00:37:27,369 --> 00:37:29,070 Wat weet jij over krachtvelden? 503 00:37:29,880 --> 00:37:33,960 Alles, admiraal. Goed. Haal dan naar de computerkamer. Ze hebben je nodig. 504 00:37:34,539 --> 00:37:36,300 Ik hoor. Ik gehoorzaam. 505 00:37:37,449 --> 00:37:40,230 Sterrenschipzoeker, dit is Defensie Kwadrant Delta. 506 00:37:40,630 --> 00:37:44,170 Je komt in de buitenste perimeter geautomatiseerde verdedigingszone. 507 00:37:44,829 --> 00:37:47,730 Precies zes minuten voor automatische vernietigingsreeks. 508 00:37:48,630 --> 00:37:49,449 Goede algemene vertrekken. 509 00:37:50,150 --> 00:37:50,550 Ja, meneer. 510 00:37:51,670 --> 00:37:55,780 Algemene kwartieren, algemene kwartieren, al het personeel rapporteert aan de standplaatsen. 511 00:37:57,199 --> 00:38:02,900 Ik ga nog een laatste poging wagen om te redeneren met hen. Admiraal, misschien kan ik helpen. 512 00:38:03,679 --> 00:38:06,760 Mijn gezicht is bekend bij alle leden van de Alliantieregering, inclusief het leger. 513 00:38:07,760 --> 00:38:09,059 Delta Defense zou naar mij kunnen luisteren. 514 00:38:09,739 --> 00:38:11,940 Heel goed, ambassadeur. We zetten je op hun scherm. 515 00:38:13,440 --> 00:38:14,519 Videocommunicatie is ingeschakeld. 516 00:38:15,840 --> 00:38:16,050 Ja meneer. 517 00:38:17,300 --> 00:38:19,980 Delta Defensie Kwadrant, Dit is ambassadeur Cavett. 518 00:38:20,599 --> 00:38:21,659 Je herkent mij vast wel. 519 00:38:23,119 --> 00:38:25,699 U moet de automaat annuleren verdedigingsschilden en laat ons erdoor. 520 00:38:26,139 --> 00:38:28,639 Het spijt me, ambassadeur. ik moet de juiste code hebben. 521 00:38:29,050 --> 00:38:30,650 Nou, jij dwaas, hè besef je wat je doet? 522 00:38:32,110 --> 00:38:34,940 Je staat op het punt het meeste te vernietigen waardevol onderzoeksschip in de Alliantie, 523 00:38:34,940 --> 00:38:37,550 en daarmee mijn leven nemen en de levens van mijn assistenten. 524 00:38:38,340 --> 00:38:38,820 Kijk naar mij! 525 00:38:39,579 --> 00:38:42,019 Hoeveel bewijs heb je nog nodig dat we zijn wat we zeggen dat we zijn? 526 00:38:42,980 --> 00:38:46,300 Ambassadeur, ik zal wel moeten overleggen met een hogere autoriteit. 527 00:38:46,880 --> 00:38:47,840 Even geduld, alstublieft. 528 00:38:49,789 --> 00:38:52,070 Laten we hopen dat dat hoger is autoriteit zal naar de rede luisteren. 529 00:38:54,239 --> 00:38:55,219 Generaal Kenton, meneer. 530 00:38:55,960 --> 00:38:59,579 Het schip op het scherm is rapporteert zichzelf als Earthship Searcher. 531 00:38:59,780 --> 00:39:01,360 Het heeft geen toegangscodes, 532 00:39:01,360 --> 00:39:03,210 en het beweert een computer storing is vergrendeld 533 00:39:03,210 --> 00:39:05,320 het op een vernietiging natuurlijk met onze verdediging. 534 00:39:06,940 --> 00:39:09,750 De man op de voorgrond zoals de admiraal beweert 535 00:39:09,750 --> 00:39:11,989 wees ambassadeur Cabot van ons verdragsonderhandelingsteam. 536 00:39:12,909 --> 00:39:14,829 Het is Cabot. Ik regel het wel. 537 00:39:17,949 --> 00:39:21,699 Ambassadeur, ik ben generaal Kenton, Vicecommandant van het Delta Kwadrant. 538 00:39:22,760 --> 00:39:25,110 Er wordt toestemming verleend om het kwadrant binnen te gaan, 539 00:39:25,110 --> 00:39:29,130 maar je zult je plasma uitschakelen rijden en op halve snelheid verder rijden. 540 00:39:29,510 --> 00:39:32,650 Eventuele plotselinge manoeuvres en uw schip zal onmiddellijk worden vernietigd. 541 00:39:33,389 --> 00:39:33,989 Akkoord, generaal. 542 00:39:38,900 --> 00:39:41,550 Zonder uw tussenkomst, Ambassadeur, de zoektocht zou beëindigd zijn. 543 00:39:42,489 --> 00:39:43,909 Oh, je hebt mijn diepste dankbaarheid. 544 00:40:04,869 --> 00:40:06,250 Bekijk onze positie voor de instapvolgorde. 545 00:40:08,780 --> 00:40:09,530 Laat niemand bewegen. 546 00:40:09,980 --> 00:40:12,780 Buck, wat denk je dat je bent? aan het doen? Admiraal, blijf waar u bent. 547 00:40:13,340 --> 00:40:16,079 Ik meen het. Ga nu terug. Ga terug! 548 00:40:17,920 --> 00:40:18,139 Beweging! 549 00:40:19,219 --> 00:40:22,199 Jij, steek de kamer over waar ik je kan zien. Devlin, 550 00:40:22,199 --> 00:40:23,489 daar stap je uit stoel, je bent een dode man. 551 00:40:28,260 --> 00:40:29,920 Ik zal iedereen die beweegt vernevelen. 552 00:40:32,119 --> 00:40:39,510 Iedereen. 553 00:40:40,809 --> 00:40:44,690 Mark, je bent gek. 554 00:40:46,510 --> 00:40:48,610 Het lijkt erop dat het de consensus, nietwaar? 555 00:40:48,630 --> 00:40:52,800 Ruimteschipzoeker, dit is Delta Kwadrant. Twee minuten tot aanmeren. 556 00:40:53,500 --> 00:40:55,510 Bereid je voor op het instappen door veiligheidstroepen. 557 00:40:56,389 --> 00:40:58,690 Ik herhaal, twee minuten tot aanmeren. 558 00:41:06,420 --> 00:41:11,400 Hij is een van hen. Dus Je denkt dat ik gek ben, hè? 559 00:41:13,079 --> 00:41:14,199 Nou, ik heb een flitser voor je. 560 00:41:15,590 --> 00:41:18,389 Ik ben gewoon gek genoeg om het te weten verschil tussen mijn vijanden en mijn vrienden. 561 00:41:18,409 --> 00:41:21,500 En de Sawyans zijn mijn vijanden, 562 00:41:21,500 --> 00:41:26,110 ook al zijn ze erin geslaagd op de een of andere manier verschijnen als menselijke wezens. 563 00:41:28,780 --> 00:41:30,059 Admiraal, deze man is duidelijk krankzinnig. 564 00:41:31,039 --> 00:41:31,599 Ik ben gek. 565 00:41:33,360 --> 00:41:36,699 Zo krankzinnig, het duurde tot vijf uur minuten geleden om erachter te komen dat jij en jouw 566 00:41:36,699 --> 00:41:39,409 vrienden hier hebben een soort van apparaat waarmee je als mens verschijnt. 567 00:41:41,369 --> 00:41:43,130 Maar ze vergaten één klein ding, admiraal. 568 00:41:45,300 --> 00:41:48,889 Ik vergat dat ze voor de gek moesten houden iemand uit de 20e eeuw, 569 00:41:48,889 --> 00:41:51,179 iemand met een beetje verschillende lichaamschemie, 570 00:41:51,179 --> 00:41:57,869 iemand die ze niet hadden gekalibreerd hun apparaten voor. Dank je, Havik. 571 00:42:03,510 --> 00:42:04,170 Ben je bij mij, vrouw? 572 00:42:05,190 --> 00:42:05,710 Reken maar. 573 00:42:06,730 --> 00:42:09,400 Wees niet bang om het te gebruiken. 574 00:42:09,860 --> 00:42:13,139 Zoeker naar een ruimteschip. Eén minuut tot de koppelingsvolgorde. 575 00:42:15,699 --> 00:42:17,869 Buck, dat is de thermostaat. 576 00:42:17,889 --> 00:42:19,289 U heeft volkomen gelijk, admiraal. 577 00:42:20,690 --> 00:42:22,809 Over een paar seconden beginnen we om een zeer aangename opmerking te maken... 578 00:42:24,019 --> 00:42:24,920 Klimaatverandering. 579 00:42:38,469 --> 00:42:39,510 Buck, het vriest hier. 580 00:42:40,760 --> 00:42:41,699 Wel, maar dat zal binnenkort wel zo zijn. 581 00:42:42,719 --> 00:42:43,460 Dit is absurd. 582 00:42:44,800 --> 00:42:46,900 De man probeert ons dood te vriezen. 583 00:42:47,440 --> 00:42:53,000 Heeft u het een beetje koud, dokter? Teken, we zijn nog maar niveau twee en dalen. 584 00:42:53,900 --> 00:42:57,869 Ruimteschipzoeker, dit is Delta Kwadrant. 30 seconden tot dockingreeks. 585 00:43:06,579 --> 00:43:14,550 Wie is de volgende? 586 00:43:16,190 --> 00:43:16,630 Jij, Maury? 587 00:43:26,690 --> 00:43:28,110 Goede Heer, wat gebeurt er? 588 00:43:28,130 --> 00:43:34,780 Oké, Devlin, schakel over de videocommunicatie die moet worden verzonden. 589 00:43:45,760 --> 00:43:46,519 Hier is hoe ze het deden. 590 00:43:48,239 --> 00:43:51,159 Zoals je zelf kunt zien, deze mensen zijn allemaal Saurianen. 591 00:43:52,460 --> 00:43:53,909 Net als de majoor van die console. 592 00:43:54,710 --> 00:43:56,489 Als je zijn pols controleert, je zult een soortgelijk apparaat vinden. 593 00:44:16,380 --> 00:44:19,719 My, my, dit is een ervaring die ik niet zal meemaken Kom even langs, kan ik je vertellen. 594 00:44:21,420 --> 00:44:24,010 Zet hem in de cel onder dubbel bewaken tot nadat we zijn aangemeerd. 595 00:44:27,449 --> 00:44:30,090 Admiraal, de temperatuur is hoog langzaam weer normaal, meneer. 596 00:44:30,699 --> 00:44:30,840 Goed. 597 00:44:31,719 --> 00:44:34,110 Ik heb nog nooit iets gezien vind het leuk. Ze zijn gewoon ingestort. 598 00:44:34,969 --> 00:44:35,550 Hoe wist je dat? 599 00:44:36,219 --> 00:44:36,670 Het is eenvoudig. 600 00:44:37,570 --> 00:44:39,190 Het zijn reptielen, daarom zijn ze koelbloedig. 601 00:44:39,210 --> 00:44:42,849 Ze gaan in winterslaap zodra de temperatuur onder schaal drie komt. 602 00:44:43,550 --> 00:44:46,550 Maar je kon ze niet zien meer. Ik dacht dat je het had opgegeven. 603 00:44:47,070 --> 00:44:47,349 Ik had. 604 00:44:49,150 --> 00:44:50,909 Het is duidelijk dat ze dat zouden doen hun apparaten opnieuw gekalibreerd. 605 00:44:52,110 --> 00:44:53,909 Ik was ervan overtuigd dat ik dat was geweest de hele tijd hallucinerend. 606 00:44:55,670 --> 00:44:57,210 Maar ze maakten één kleine fout. 607 00:45:00,449 --> 00:45:03,539 Hun inside man bij Delta Quadrant kreeg het woord niet om opnieuw te kalibreren, 608 00:45:03,539 --> 00:45:05,340 en je zag hem op de monitor. 609 00:45:05,940 --> 00:45:07,619 Ja, u kunt naar de hoofd van de klas, vrouw. 610 00:45:09,900 --> 00:45:14,260 Buck, als de Saurianen dat hadden gedaan erin geslaagd de zoeker over te nemen 611 00:45:14,260 --> 00:45:17,039 en infiltreren in de Delta Kwadrant verdedigingsstation, 612 00:45:17,039 --> 00:45:20,210 waarom, dat hadden ze kunnen doen chanteerde de hele melkweg. 613 00:45:21,730 --> 00:45:24,809 Ik denk dat ik het niet hoef te vertellen Jij, wat een idioot voel ik me. 614 00:45:24,829 --> 00:45:26,480 Dat is in orde, Admiraal. Je kunt het mij vertellen. 615 00:45:27,369 --> 00:45:29,880 Ik moet het ermee eens zijn, Buck. Dat was jij schitterend, gewoon schitterend. 616 00:45:30,719 --> 00:45:32,980 Oh, ik dacht dat ik ging niezen. 617 00:45:34,099 --> 00:45:37,849 Ja, we kunnen uw gedrag noemen een inspirerende daad van verdraagzaamheid 618 00:45:37,849 --> 00:45:40,579 en moed in het gezicht van onoverkomelijke tegenslagen, 619 00:45:40,579 --> 00:45:42,969 maar ik vroeg me slechts één ding af. 620 00:45:43,550 --> 00:45:45,969 Ja, wat is dat? Doen je denkt dat we dat misschien wel hebben gedaan 621 00:45:45,969 --> 00:45:47,989 de hitte net iets sneller opkwam? 622 00:45:50,210 --> 00:45:52,309 Achoo! Oh, zeg dat God u zegent, dokter. 623 00:45:52,349 --> 00:45:53,530 God zegene u, dokter. 624 00:46:01,679 --> 00:46:05,130 Belachelijk. Volkomen belachelijke gewoonte. 625 00:46:05,289 --> 00:46:07,110 Ik heb je mening niet gevraagd. 626 00:46:07,349 --> 00:46:09,050 Dat was je tweede fout. 627 00:46:09,090 --> 00:46:13,090 Je eerste fout was nadenken dat een handvol rottende groente 628 00:46:13,090 --> 00:46:16,719 kwestie zou geschikt zijn cadeau voor een slecht functionerend mens. 629 00:46:17,349 --> 00:46:21,170 Oh, je begrijpt het gewoon niet allemaal. Het is een oude aardse traditie. 630 00:46:21,429 --> 00:46:25,659 Mensen geven er altijd bloemen aan iemand die ziek is. Buck zal van ze houden. 631 00:46:25,860 --> 00:46:27,199 Belachelijk. 632 00:46:27,800 --> 00:46:32,159 Waar zijn ze goed voor? Ze verdorren eenvoudigweg en sterven. 633 00:46:32,849 --> 00:46:35,849 Als je even je mond houdt voor a minuut, misschien leer je iets. 634 00:46:36,190 --> 00:46:43,320 Nu, als u ziek was... Ik, ziek? 635 00:46:43,960 --> 00:46:44,639 Onmogelijk. 636 00:46:45,469 --> 00:46:47,289 Ik ben een superieur wezen. 637 00:46:47,909 --> 00:46:48,869 Goededag. 638 00:46:56,809 --> 00:46:58,469 Superieur wezen? 639 00:46:59,190 --> 00:47:02,409 Het enige dat superieur is over hem is zijn mond. 640 00:47:07,989 --> 00:47:09,199 Kun jij dat ding onder de knie krijgen? 641 00:47:10,619 --> 00:47:11,440 Het is bijna normaal. 642 00:47:12,400 --> 00:47:14,159 God zij dank, dat zal spoedig zo zijn uit mijn haar, kapitein. 643 00:47:18,880 --> 00:47:19,440 Ze houdt van mij. 644 00:47:20,840 --> 00:47:21,480 Dus wij zien het. 645 00:47:22,780 --> 00:47:29,780 Verrassing! Verrassing, Buck. Zijn ze dat niet? mooi? O, Twinkie, ze zijn prachtig. 646 00:47:29,800 --> 00:47:33,420 O, dat is heel attent van je, partner. Begin me al beter te voelen. 647 00:47:34,590 --> 00:47:35,210 Ik wist het. 648 00:47:35,750 --> 00:47:37,599 Crichton dacht dat hij zo slim was. 649 00:47:37,840 --> 00:47:39,940 Hij zei dat ze dat niet zouden doen alles om hem beter te maken. 650 00:47:40,239 --> 00:47:42,880 Hij zei dat ze dat gewoon zouden doen verdorren en sterven. Maar kijk, 651 00:47:42,880 --> 00:47:44,789 ze zorgen ervoor dat hij zich al beter voelt. 652 00:48:09,800 --> 00:48:25,610 ¶¶